هل توافق على تعريب المناهج الجامعية في الدول العربية
مقال بمناسية طرح الأزهر الشريف فكرة تعريب المناهج للدراسة 27/1/2025 د عكاشة الزهوري تعريب المناهج العربية لاأريد أن أطرح لمحة تاريخية عن الترجمة وفوائدها العلمية في التاريخ العربي إنما ذهبت الى الهند ولاحظت ان كل الخيارات موجودة وذهبت الى تركيا فوجدت كل الخيارات متاحة أنت تختار اللغة لدراستك بغض النظر عن التخصص لكن في بعض البلدان العربية لو ألقيت محاضرة طبية أة هندسة باللغة العربية لوجدت انتقادات كبيرة بحججكثيرة منها -أن اللغة العربية عاجزة عن ايجاد المصطلع العلمي المناسب مثال كمبيوتر يقايبله حاسوب- حاسب آلي --مثال هيستوباثولوجي -علم الأمراض -علم التحليل النسجي الخ - اللغة العربية لا تتسع للمكتشفات الحديثة الغزيرة ومصطلحاتها-----يؤسفني أن اقول أن كثير منا لم يتقن لغته العربية نماما بأنها لغة اشتقاق ولم يفهمها حتى يقارنها بلغة أخرى لغة نحت يعني ركي كلمة وخلاص مثال كتب كتاب ومكتبة ---بوك--ورايت--لايبراري---- -تابعت على يوتيوب محكمة في احدى الدول العربية حين قام القاضي لينطق بالحكم وهو سطرين وأخطأ عشر أخطاء ولم يعرف أن يقرأ جزء من آية بشكل صحيح -فمن الطبيعي ان مثل هكذا أشخاص لن يقبلو...